-
1 thanks to
\thanks to her efforts... aufgrund ihrer Bemühungen..., weil sie sich so bemüht hat...;it's \thanks to you that I got the job dir verdanke ich, dass ich die Stelle bekommen habe;the baby's awake, \thanks to your shouting! wegen deinem Geschrei ist das Baby jetzt wach!;it's not \thanks to you that I arrived on time deinetwegen bin ich bestimmt nicht pünktlich angekommen -
2 thanks
plural noun1) (gratitude) Dank, derthat's all the thanks one gets — das ist nun der Dank dafür!
give thanks [to God] — dem Herrn danken
thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen
thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen
it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben
2) (as formula expressing gratitude) dankeno, thanks — nein, danke
yes, thanks — ja, bitte
thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank
* * *noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) der Dank* * *[θæŋks]n plher campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung einletter of \thanks Dankesbrief mto express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen gehto give \thanks [to God] [Gott] danken2. (thank you) danke\thanks for your card! danke für deine Karte!\thanks a lot! vielen Dank!many \thanks! vielen Dank!\thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!no, \thanks! nein, danke!\thanks a bunch! vielen Dank!\thanks a million! ( also iron fam) tausend Dank!* * *[ɵŋks]1. pl1) Dank mto accept sth with thanks — etw dankend or mit Dank annehmen
to give thanks to God —
2)thanks to his coming early... — weil er so früh kam,...
it was no thanks to him that... —
you managed it then – yes, no thanks to you — du hast es also doch geschafft – ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken
2. interj (inf)danke (for für)many thanks — vielen or herzlichen Dank (for für)
thanks a lot or a million — vielen or tausend Dank; (iro) (na,) vielen Dank (inf)
will you have some more? – no thanks/yes, thanks — etwas mehr? – nein/ja, danke
* * *plural noun1) (gratitude) Dank, dergive thanks [to God] — dem Herrn danken
thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen
thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen
it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben
2) (as formula expressing gratitude) dankeno, thanks — nein, danke
yes, thanks — ja, bitte
thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank
* * *expr.bedankt ausdr.danke ausdr. -
3 thanks
[ɵæŋks] nplher campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein;letter of \thanks Dankesbrief m;to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen ( geh)to give \thankss [to God] [Gott] danken2) ( thank you) danke;\thanks for your card! danke für deine Karte!;\thanks a lot! vielen Dank!;many \thanks! vielen Dank!;\thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!;no, \thanks! nein, danke!;\thanks a bunch! vielen Dank!; -
4 thanks to
(because of: Thanks to the bad weather, our journey was very uncomfortable.) dank...* * *\thanks to her efforts... aufgrund ihrer Bemühungen..., weil sie sich so bemüht hat...it's \thanks to you that I got the job dir verdanke ich, dass ich die Stelle bekommen habeit's not \thanks to you that I arrived on time deinetwegen bin ich bestimmt nicht pünktlich angekommen -
5 thanks
nplDank mCultural note: Thanksgiving Day Thanksgiving (Day) ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er soll daran erinnern, wie die Pilgerväter die gute Ernte im Jahre 1621 feierten. In Kanada gibt es einen ähnlichen Erntedanktag (, der aber nichts mit den Pilgervätern zu tun hat,) am zweiten Montag im Oktober.thanks to — dank + gen
-
6 thanks
nplDank mCultural note: Thanksgiving Day Thanksgiving (Day) ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er soll daran erinnern, wie die Pilgerväter die gute Ernte im Jahre 1621 feierten. In Kanada gibt es einen ähnlichen Erntedanktag (, der aber nichts mit den Pilgervätern zu tun hat,) am zweiten Montag im Oktober.thanks to — dank + gen
-
7 Thanks!
expr.Danke! ausdr. -
8 Thanks for calling!
expr.Vielen Dank für ihren Anruf! ausdr. -
9 thanks offering
n.Dankopfer n. -
10 thanks (Pl.)
germ. þanka- -
11 we should like to express our thanks
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > we should like to express our thanks
-
12 vote of thanks
(an invitation, usually in the form of a short speech, to an audience etc to show gratitude to a speaker etc by applauding etc: Mrs Smith proposed a vote of thanks to the organizers of the concert.) die Dankbarkeitsbezeichnung* * *n öffentliche Danksagungto propose a \vote of thanks to sb jdm öffentlich seinen Dank ausdrücken -
13 vote of thanks
öffentliche Danksagung;to propose a \vote of thanks to sb jdm öffentlich seinen Dank ausdrücken -
14 bow one's thanks
expr.sich dankend verneigen ausdr. -
15 expression of thanks
n.Danksagung f. -
16 letter of thanks
n.Dankschreiben n. -
17 I'm doing just fine, thanks
danke, mir geht's ausgezeichnetEnglish-German idiom dictionary > I'm doing just fine, thanks
-
18 many thanks
• vielen Dank -
19 please accept our best thanks
• wir danken IhnenEnglish-German correspondence dictionary > please accept our best thanks
-
20 will you accept my thanks for
• besten Dank fürEnglish-German correspondence dictionary > will you accept my thanks for
См. также в других словарях:
thanks — [thaŋks] pl.n. 〚pl. of ME thank < OE thanc, thanks: see THANK〛 an expression of gratitude; grateful acknowledgment of something received by or done for one interj. thank you thanks to 1. thanks be given to … Universalium
Thanks-Giving Square — is an open area in the City Center District of downtown Dallas, Texas (USA) that is dedicated to promoting the concept of giving thanks as a universal, human value. The area was designed by architect Philip Johnson and was completed in 1976.The… … Wikipedia
Thanks! — Single par GAM extrait de l’album 1st GAM Amai Yūwaku Face A Thanks! Face B Shinkirō Romance Sortie 13 septembre 2006 … Wikipédia en Français
thanks to — • Thanks to the rank stupidity of Steve Gillery s bride to be, he had to hold his stag night on Saturday morning and rush off to the ceremony during half time in the afternoon M. Gist, 1993. This ironic use, in which thanks to is an equivalent of … Modern English usage
Thanks and Giving — is the national fund raising program of St. Jude Children s Research Hospital, a leading pediatric treatment and research facility focused on children s catastrophic diseases that was founded by entertainer Danny Thomas. The program, created in… … Wikipedia
Thanks for the Memory (disambiguation) — Thanks for the Memory may refer to:* Thanks for the Memory (1938 film) * Thanks for the Memory, a single released in 1938 by Bob Hope and Shirley Ross * Thnks fr th Mmrs, a single released in 2007 by Fall Out Boy * , an album by Rod Stewart *… … Wikipedia
thanks — ► PLURAL NOUN 1) an expression of gratitude. 2) another way of saying thank you (see THANK(Cf. ↑thank)). ● no thanks to Cf. ↑no thanks to ● thanks to … English terms dictionary
Thanks|giv|ing — «THANGKS GIHV ihng», noun. 1. the giving of thanks, especially the act of giving thanks to God. 2. an expression of thanks: »They offered a thanksgiving to God for their escape. 3. a) a public celebration, often with religious services, held as a … Useful english dictionary
thanks|giv|ing — «THANGKS GIHV ihng», noun. 1. the giving of thanks, especially the act of giving thanks to God. 2. an expression of thanks: »They offered a thanksgiving to God for their escape. 3. a) a public celebration, often with religious services, held as a … Useful english dictionary
thanks a bunch/lot/million — informal : thank you very much Wow, this is great! Thanks a million! often used in an ironic way to say that you are not pleased that someone has done or said something “I m boring? Thanks a lot!” Thanks a million for leaving the door open. There … Useful english dictionary
thanks — [thaŋks] pl.n. [pl. of ME thank < OE thanc, thanks: see THANK] an expression of gratitude; grateful acknowledgment of something received by or done for one interj. thank you thanks to 1. thanks be given to 2. on account of; because of … English World dictionary